|
|
| Fichiers
d'aide, fichiers compressés,
fichiers exécutables, CHM, PDF, ZIP, HLP,
Adobe Acrobate Reader |
|
| Vous
avez créé un site et vous souhaitez en amortir
les frais?
Google AdSense vous y aidera : |
Essayer
Firefox, c'est l'adopter!
Cliquez sur ce logo :
|
| |
|
| A
- les fichiers au format HTML |
Vous devrez d'abord
chercher leurs équivalents en anglais en parcourant l'arborescence
du dossier d'installation du programme, et vous remplacerez
ces fichiers en anglais par ceux que j'ai traduit en français;
1 - Ces fichiers sont contenus
dans une fichier au format compressé *.zip. pour vous
en faciliter le téléchargement. Ce fichier *.zip
sert donc de container aux fichiers HTML et images
qui peuvent être nombreux, et la compression en réduit
la taille pour le téléchargement; Il vous faudra
donc les décompresser avec un programme de décompression
(vous trouverez de tels programmes gratuits à la rubrique
Système
avec leur manuel d'Aide sur ce site), dans un dossier temporaire
comme C:\Temp par exemple; Une fois le fichier *.zip décompressé,
vous obtenez dans votre dossier temporaire tout le contenu de
l'archive (c'est-à-dire des fichiers *.html et images);Vous
devrez alors rechercher leurs équivalents en anglais
en parcourant l'arborescence du dossier d'installation du programme,
et vous remplacerez ces fichiers en anglais par ceux que vous
avez obtenu en décompressant l'archive.En général,
le programme lance l'ouverture du fichier d'aide directement
à partir de son interface (menu Aide ou Help...)
ou en utilisant la touche F1. Si ça n'est pas
le cas, vous devrez trouver le fichier *.html principal (en
général Index.html) vers lequel vous pourrez faire
pointer un raccourci. Merci de votre attention . |
| |
2
- Ces fichiers sont parfois empaquetés sous forme
d'un petit programme exécutable du type Aide_Français_Logiciel.exe
qui peuvent remplacer les fichiers *.zip ; lisez bien
le texte qui apparaît au moment de l'exécution
de ce programme et qui vous indique le dossier cible pour ces
fichiers. Le fichier Aide_Français_Logiciel.exe
installe votre Manuel d'Aide en double-cliquant dessus (pas
besoin de programme de décompression), avec, s'il vous
plaît, un raccourci tout fait, pile-poil au bon endroit!
(sur le Bureau et dans le menu Démarrer - à vous
de faire ensuite le ménage!).
En effet, une quantité non négligeable de formulaires
me demande de quelle façon utiliser
l'archive *.zip --- faut bien penser aux débutants!!! |
| |
| B
- Les fichiers au format
*.chm
|
| Ils sont faits
pour remplacer le fichier d'origine portant le même nom.
Vous devrez donc chercher ce fichier (en anglais) et le remplacer
par celui que vous avez téléchargé (en
français), Une fois le fichier installé, il s'ouvrira
avec le bouton Help ou Aide du programme, ou encore
la touche F1. Ce
fichier (unique) est également compressé au format
*.zip pour le téléchargement. |
|
| C
- Les fichiers au format
*.hlp
|
| Ils sont une variante
des précédents et s'installent de la même
façon, avec les mêmes effets de s'ouvrir avec le
bouton Help ou Aide du programme, ou encore la
touche F1. Même chose pour le format zip de téléchargement.
|
|
| D
- Les fichiers au format *.pdf
|
| Plus rares, ils nécessitant
le programme Acrobat Reader. Même système pour
le téléchargement et l'installation que ci-dessus. |
| |
| E
- Les interfaces en français |
| Vous devez, sauf cas particulier,
installer d'abord la version anglaise du programme. Ensuite,
vous devrez effectuer une sauvegarde des fichiers à remplacer
au cas où, décompresser l'archive qui contient
les fichiers en français, et utiliser ceux-ci pour remplacer
les fichiers en anglais. |
| Je
décline toute responsabilité pouvant provenir de l'usage des
données figurant sur ce site,
sur le forum, ainsi que du téléchargement des traductions et
logiciels correspondants |
|
Bureautique
